--- qfsfileengine_win.cpp.old	2010-01-15 19:01:36.000000000 +0200
+++ qfsfileengine_win.cpp	2010-01-25 17:33:42.078125000 +0200
@@ -342,6 +342,14 @@
 
 static QString nativeAbsoluteFilePath(const QString &path)
 {
+	if(path.endsWith(QChar(L':')))
+	{
+		if(path.startsWith(QLatin1String("\\\\?\\")))
+			return path.right(path.length() - 4);
+		else
+			return path;
+	}
+
     QString absPath;
 #if !defined(Q_OS_WINCE)
     QVarLengthArray<wchar_t, MAX_PATH> buf(qMax(MAX_PATH, path.size() + 1));