Commandline: lupdate core\core.pro gui\shared\shared.pro locale\locale.pro
or:          lupdate subdirs.pro

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr">
<context>
    <name>AsInsertDocumentCameraImage</name>
    <message>
        <location filename="../core/asinsertdocumentcameraimage.cpp" line="61"/>
        <source>Capture</source>
        <translation>Capture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/asinsertdocumentcameraimage.cpp" line="67"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arręter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsInspireDashboardWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/shared/asinspiredashboardwidget.cpp" line="208"/>
        <source>&apos;&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&apos;&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsLocale</name>
    <message>
        <location filename="../locale/aslocale.cpp" line="66"/>
        <source>1024 * 768</source>
        <translation type="unfinished">1024 x 768</translation>
    </message>
...




Commandline: lupdate locale\locale.pro core\core.pro gui\shared\shared.pro

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr">
<context>
    <name>AsInsertDocumentCameraImage</name>
    <message>
        <location filename="../core/asinsertdocumentcameraimage.cpp" line="61"/>
        <source>Capture</source>
        <translation type="unfinished">Capture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/asinsertdocumentcameraimage.cpp" line="67"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished">Arręter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsInspireDashboardWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/shared/asinspiredashboardwidget.cpp" line="208"/>
        <source>&apos;&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&apos;&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsLocale</name>
    <message>
        <location filename="../locale/aslocale.cpp" line="66"/>
        <source>1024 * 768</source>
        <translation>1024 x 768</translation>
    </message>
...





Commandline: lupdate gui\shared\shared.pro locale\locale.pro core\core.pro

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr">
<context>
    <name>AsInsertDocumentCameraImage</name>
    <message>
        <location filename="../core/asinsertdocumentcameraimage.cpp" line="61"/>
        <source>Capture</source>
        <translation type="unfinished">Capture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/asinsertdocumentcameraimage.cpp" line="67"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished">Arręter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsInspireDashboardWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/shared/asinspiredashboardwidget.cpp" line="208"/>
        <source>&apos;&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&apos;&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsLocale</name>
    <message>
        <location filename="../locale/aslocale.cpp" line="66"/>
        <source>1024 * 768</source>
        <translation type="unfinished">1024 x 768</translation>
    </message>
...