--- src/corelib/kernel/qcorecmdlineargs_p.h	Чт дек  8 09:06:04 2011
+++ src/corelib/kernel/qcorecmdlineargs_p.h	Вт янв 17 16:15:23 2012
@@ -104,7 +104,7 @@
                 }
                 if (*p == '\\') {                // escape char?
                     p++;
-                    if (*p == Char('\"') || *p == Char('\''))
+                    if (*p == Char('\"') || *p == Char('\'') || *p == Char('\\'))
                         ;                        // yes
                     else
                         p--;                        // treat \ literally