Index: main.cpp
===================================================================
--- main.cpp	(revision 2316)
+++ main.cpp	(working copy)
@@ -393,6 +393,13 @@
 {
     foreach (const QString &proFile, proFiles) {
         QFileInfo pfi(proFile);
+		if (topLevel && !pfi.exists())
+		{
+			*fail = true;
+			printErr(LU::tr("lupdate error:"
+				" Project file %1 not found\n").arg(proFile));
+			continue;
+		}
 
         ProFileEvaluator visitor(option, parser, &evalHandler);
         ProFile *pro;