Symbian makefile based build system for linux is not generating localized Symbian resource files, i.e. the *.r<language code> files. (E.g myapp.r01 etc.) At a glance it seems that these are created identically to regular .rsc files, except they specify an additional define like -DLANGUAGE_01 at the preprocessing stage. See Raptor build log for any localized application for exact details.

The Symbian language codes can be obtained by looping through $$SYMBIAN_MATCHED_LANGUAGES and reading the values of $$SYMBIAN_LANG.<matched language> variables.

Also address the FIXME issue in symbiancommon.cpp that blocks deployment of these localized resources for makefile based builds.