Translation for "Qt Linguist 'Phrase Book'" and other filetypes not used

When i open files in Linguist i can select what file types i want to see.
Like "Qt Linguist 'Phrase Book'" and others.

But even though they seem to be translated in the ts/qm file the english text are showed in the program instead of my translated strings.