[macOS] Checkmark painted with QStyle::PE_IndicatorMenuCheckMark doesn't look correct

Steps to reproduce the issue.

1. Run attached test application
2. Compare how check mark is painted with the "native" style and when painted with QStyle::PE_IndicatorMenuCheckMark

Expected outcome:
Check marks look the same

Actual outcome:
Check mark drawn with QStyle::PE_IndicatorMenuCheckMark looks distorted