Uploaded image for project: 'Qt'
  1. Qt
  2. QTBUG-60159

Bad localization markup for "Expected 'X' but got 'Y'" and "Unexpected 'Z'" in QXmlStreamReaderPrivate::parseError()

    XMLWordPrintable

Details

    • c2af0f60d4c7fba83d1bd057451e2f0a1b6f2d60

    Description

      I need to translate as follows:

      Expected 'X' but got 'Y' = An dùil ri “X” ach fhuaras “Y”

      Unexpected 'Z' - “Z” air nach robh dùil

      Please use placeholders here and let the localizers decide with quotation marks to use.

      Located in qtbase.ts:

      <context>
    <name>QXml</name>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Expected </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>, but got '</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unexpected '</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>

      Attachments

        No reviews matched the request. Check your Options in the drop-down menu of this sections header.

        Activity

          People

            buddenha Oswald Buddenhagen
            gunchleoc GunChleoc
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved:

              Gerrit Reviews

                There are no open Gerrit changes