With some fonts the spacing between letters is larger than it should be and the text is higher than it should be

With some fonts the spacing between letters is larger than it should be and the text is higher than it should be. In the attached example, the Fax word is higher than it should be and the Text word has a bigger gap between T and e. This is happening with the font as part of the application and also not on all platforms. macOS is fine, but this occurs on Windows and also reportedly on Linux.

This does not happen with Times New Roman either at least, so it might only be happening with this one font, but it is also known to be working at some point before (5.3.x).