Output view buttons and menu are not consistent with each other

1. Start Creator without previous settings, e.g. by passing the parameter -settingspath <empty directory>.
2. Show the menu for selecting output views.
   "General Messages" is not checked although a button for this view is visible:
   

The menu and the line of buttons should be consistent. When a button is being displayed, the respective menu item should be checked and vice-versa.