Support macOS touchbar

I.e. add certain useful actions to the touch bar, especially ones that are currently by default bound to F-keys (switch header/source, follow symbol, context help, debugger actions,...)