Vehicle app: Add a dedicated section about it in the docs the with a special focus on 3D

The aspect of using of Q3D in the Vehicle app as a way to integrate a realistic view on the actual car integrated in settings and other controls needs to be document. There is an internal page with key findings which can be used for this, but reworked before going public