Add option to add configure options and environment variables

Currently coin doesn't support adding new configuration options, it only allows removal. It is important to add feature to edit configuration options and environment variables for easily testing instead of making a change to platforms yaml files.