Arm mac Coin jenkins jobs should ensure that the agent is destroyed in case of some failure

If the Coin agent was accidentally left open / alive on an arm mac machine, the jenkins job responsible for the arm mac builds should somehow ensure that the agent is destroyed explicitly once the coin job is considered finished (either success or failure).

Otherwise the agent window might take up space on the desktop and cause gui test failures.