Depends.required is broken for transitive dependencies

Failing autotest: https://codereview.qt-project.org/#/c/114149/

When ModuleLoader::addTransitiveDependencies calls loadModule, it always assumes the module is required. This assumption may not necessarily be correct as illustrated by the xfailing test.