Express on the 3D view the selected item

When user selects an element in 3D view, it should be expressed in the view similar to what you can see in 2D view.

Needs: UX how to show selection (name, rectangle around etc?), highlight the item better on navigator view

Then: Assign to mabadri for next step.

Added specs in the Miro:

https://miro.com/app/board/uXjVMbo1l_s=/?moveToWidget=3458764557735243973&cot=14

Specs