Improve application of MCU metadata in property editor

Currently, property editor disables properties in the Property Editor without much consideration for the Item type. It uses type checks only in special cases (like for Image or Text). 

We finally encountered an issue with such approach. Newly supported AnimatedSprite and AnimatedSpriteDirectory both have properties that conflict with the current approach.