Weird context menu appears in table cells

Issue found:

• There is a chance to see a weird context menu when clicking on a table cell with mouse right
• Snapshot: 43
• OS: Mac OS/ M1

How to reproduce

1. Open Model Editor
2. Open model which has data in it
3. Select a column
4. Select a cell next to it
5. Click with mouse right on the selected cell. Selection will be gone and the weird context menu is displayed
   

Expected behavior

1. Context menu should look like like this: