Improve documentation for signals

"Connecting Components to Signals" (https://doc-snapshots.qt.io/qtdesignstudio/quick-signals.html) is a very technical piece of documentation and hard to grasp for those users less familiar with the topic. Explore whether this could be simplified to make it more approachable for all users.