The window for adding a custom effect for a transition is titled "Effect Composer Files"

In flow view, adding a custom effect for a transition opens a file explorer window titled "Effect Composer Files" (see attached image). This is misleading.

To reproduce, add a custom effect to a flow view by right-clicking a transition line and selecting Flow > Flow Effects > Assign Custom FlowEffect.