Model editor should highlight the collection that is assigned to the selected component

Model editor should follow user selection on the e.g. 2D view. It might be quite handy especially when many listviews and collections are under development.

Please refer to the attached screenshot.