Document the improvements on default lighting for unlit scenes

Scene environment is used as background for non-View3D scenes. For non-View3D scenes, the environment from the previous View3D is used. Update the docs accordingly: https://doc.qt.io/qtdesignstudio/studio-3d-scene-environment.html