Document Effect Composer improved UX

Document the following:
Now a composed effect can be opened with these additional ways:

• Right click on composed effect in navigator or assets view and
    select "Edit in Effect Composer"
• Drag composed effect from navigator or assets view into Effect
    Composer view.