Update verbs for interacting with UI

https://learn.microsoft.com/en-us/style-guide/procedures-instructions/describing-interactions-with-ui

Replace words/phrases such as:

• Click
• Drag-and-drop
• Check
• Deselect
• Press (Use select to describe pressing a key on a physical or on-screen keyboard)
• Press and hold (Should be select and hold)
• Hover the mouse/cursor over (should be hover over)