Unify the selection for nodes, materials, and textures

Drop the selection model of the materials and textures in the material browser, and use the document model instead.

So selecting a material/texture should clear the selection from Navigator.