Navigator should show the referenced items for node (ex: materials, other items bound by id) under the node with a special icon.

There should be a toggle button in the toolbar to toggle this feature on/off.

The feature was prototyped in the 3D first PoC.