Extract component should correct assets paths

When extracting a component (via Navigator's context-menu action "Extract Component"), asset paths should be updated to work with the extracted nodes.

This is needed since a component can be in another folder, but after extraction it's nodes are in the current document's folder, which means all assets paths need to be updated.