Support sub directories in qmldir

We can support subdirectories if the exported type names are split from types. For that, the linking will be done in the project storage. It would simplify the updater code because there would be no dependency anymore between the qmldir and the qml documents.