• Create new 3D project
• Add Glass material to project
• In navigator, right click on glass node and select "Add to content library"

-> Material is added to user/2D tab of the content library

If you add glass to content library from material browser, then it is correctly added user/materials tab. Non-component materials added from navigator are also correctly added, it's just materials that are also components that are put to wrong category.