make snapshot with current debug translation state

this means pushing the current state to quickdesigner repository

for the moment there is one ignored issue:

• using a lid two times in one file need to be fixed (there will be another task and commit for that QDS-4239)