When copying some text layers from other documents the exporter is generating an asset instead of a text item from this text layer. All text settings look identical to a text created in the file which works as normal and generates a text item.