Repeater3D content draws every other frame when data comes from actual model

See the attached example. If you make any changes to the scene, e.g. change the View3D position in property editor, the repeated content disappears. Make another position change and it appears. Happens both on form and 3D editors.