When you are emitting particles from a particleShape, it would help if you could see bounding boxes or similar for the actual particle shape.

In the image, the blue circles are particles emitted from the particelShape visible in the Properties view. Its impossible to, for example, align the emitting area to something else in the scene since you cant see the size/position of it.