It is not possible to resize timebars in the transition editor unless you zoom in enough. The mouse pointer doesnt change to the move arrows.

This is the default state when creating a transition so you always have to zoom the timeline before you can resize the bar.