Remove numerical constants that are spread out over the code base of the property editor

In the QML code of the property editor we have quite a lot of constants for layouting and styling which are spread out over the code base.

Those constants should be defined in one place (singleton or .js file).