Unexpected results when running translations tests for a test project

Steps to reproduce:

• Open the attached test project
• In the project, there is
  • one translation missing in German translations (TRID number_two)
  • one exceeding translation in Finnish translations (TRID number_five)
• Click "Generate Qt translation source files..." button
• Run project translation test for the currently open document
• -> Result for "number_one" is missing, everything else shows "Missing Translation"
• Run project translation test for the currently open document again
• -> in 2D view
  • result for TRID "number_one" is missing completely, expected green color/success
  • TRID "number_three" result is "Missing translation" -> should be "success"
  • TRID "number_two" result is "success" -> should be "Missing translation"
  • TRID "number_six" result is "Exceeds boundaries" -> Should be "success"
  • TRID "number_five" result is "success" -> should be "Exceeds boundaries"