Improve SafeRCC emitted data structures

While reviewing MISRA C++ suppressions, there are few 5-0-16 cases (must not read outside of an array), where we cannot check if the resources are correctly laid out.

Study, if one could improve the emitted data structures to have some checks (poison pills in the end of data?). Or accept, that we could read outside the array, but CRC check catches the error.