Remove OutputVerifier dependency from SafeWindow

To simplify dependency handling between adaptations, we should remove the dependency on OutputVerifier from the QSafeWindow adaptations. Instead, the monitor component would directly manage when elements are queued for verification using QSafeEventOutputVerificationVerifyItem:
https://doc.qt.io/QtSafeRenderer/saferenderer-qsafeeventoutputverificationverifyitem.html

Additionally, this change would enhance performance by allowing items to be added to the verification queue periodically rather than on every frame.