Proper use of context menus

As a user I need to have proper context menus. Currently many of the often used features are available only from menus or palettes. One example is adding subpresentations, another applying material that is already used in the project, referenced or imported one

In addition multi selection + context menus should be utilised better to speedup workflow. For example creating groups from selected items like in photoshop, applying same material etc.