Replace Oren-Nayar diffuse function with Lambert

The Oren-Nayar function used now has branching causing it to be slower to process even when roughness is 0. The current shader generator always inserts the value of 0 for roughness so the if-statement is not needed. A simple Lambert function can replace the current implementation.