Keyframe insertion needs improvement

Insert keyframe -option is available in context menu also when animation toggle is not active. It should be disabled/ show hint on animation toggles or design a flow that allows inserting the keyframe to correct property.

Autoset keyframes is quite far from the timeline context. It is not working reliably; when it does, it is great from users point of view.