In DI management dialog, implement context menu to replace/delete control bindings

Implement single/multiselection of controlled elements with checkboxes. Allow user to open context menu and select "replace selected" or "replace" to quickly replace controlling datainput with another DI (with valid datatype).