Animated parts are not hidden when e.g. inactive objects are hidden from timeline pallette

Test steps:
1. Create a new project and add an object to the Scene
2. Make an animation to the object e.g. animation for position
3. Set the object as inactive and keep the object details open in timeline pallette
4. Hide the inactive objects from timeline pallette
-> The line for the animation is still shown. See attached screenshots: in 01_timeline_shown.png, there is an in active rectangle object with an animation to position. In 02_timeline_hidden.png, the rectangle object is hidden, but the position animation is still shown.