Do not cache datainput min/max values

Do not cache any datainput min/max values at Q3DSDataInput level but rather push all changes to Q3DSEngine / Q3DSPresentation level.

This avoids issues with multiple datainput objects referring to same datainput item in the entries held by the presentation, but having out of sync min/max values.