Issue with moving camera/light inside rotated group

I have a light inside a group. The group is in this case rotated -90 degrees along the X axis. 

I try to move the light along the Z axis by dragging the blue manipulator handle. The light icon moves along the Y-axis instead, the actual light (and manipulator handles) however moves correctly.

The same issue is with camera object as well.