[Regression] Studio crashes when selecting diffuse map

Studio crashes when I try to select an image for i.e. Diffuse Map for a material. Other properties such as Light Probe, Light Maps has the same issue.

Regression from 461394d2d80a6bfcfb815606b6064abcc21a6aef

1 qt3ds::NVAssert Qt3DSAssert.h 69 0x7ff7818e62cb
2 Q3DStudio::CFilePath::CombineBaseAndRelative Qt3DSFileTools.cpp 195 0x7ff782035f36
3 Q3DStudio::CFilePath::CombineBaseAndRelative Qt3DSFileTools.h 123 0x7ff7818ba3d3
4 `anonymous namespace'::STranslatorDataModelParser::ParseAndResolveSourcePath StudioRendererTranslation.cpp 217 0x7ff781bddd63
5 `anonymous namespace'::SImageTranslator::PushTranslation StudioRendererTranslation.cpp 940 0x7ff781be1bbc
6 qt3ds::studio::STranslation::ClearDirtySet StudioRendererTranslation.h 489 0x7ff781bd81dc
7 qt3ds::studio::STranslation::PreRender StudioRendererTranslation.cpp 2031 0x7ff781baa61c
8 `anonymous namespace'::SRendererImpl::Render StudioRenderer.cpp 270 0x7ff781ba4dde
9 `anonymous namespace'::SRendererImpl::OnImmediateRefreshInstanceMultiple StudioRenderer.cpp 441 0x7ff781ba1f2f
10 CMulticaster<IDataModelListener * _ptr64>::FireEventSource<void (_cdecl IDataModelListener:: *)(qt3dsdm::Qt3DSDMInstanceHandle * __ptr64,long) __ptr64,qt3dsdm::Qt3DSDMInstanceHandle * __ptr64,long> Multicaster.h 143 0x7ff7820b97f3
11 CMulticaster<IDataModelListener * _ptr64>::FireEvent<void (_cdecl IDataModelListener:: *)(qt3dsdm::Qt3DSDMInstanceHandle * __ptr64,long) __ptr64,qt3dsdm::Qt3DSDMInstanceHandle * __ptr64,long> Multicaster.h 131 0x7ff7820b7c3a
12 CDispatch::FireImmediateRefreshInstance Dispatch.cpp 120 0x7ff7820b3457
13 Q3DStudio::CUpdateableDocumentEditor::FireImmediateRefresh DocumentEditor.cpp 4861 0x7ff782115376
14 Q3DStudio::CUpdateableDocumentEditor::FireImmediateRefresh IDocumentEditor.h 460 0x7ff781a403ac
15 InspectorControlModel::setPropertyValue InspectorControlModel.cpp 800 0x7ff781a64a39
16 InspectorControlView::setPropertyValueFromFilename InspectorControlView.cpp 298 0x7ff781a54cfc
17 <lambda_ec6edb112ddf10fe2679603a4000b981>::operator() InspectorControlView.cpp 309 0x7ff781a5ef92
18 QtPrivate::FunctorCall<QtPrivate::IndexesList<0,1,2>,QtPrivate::List<int,int,QString const & __ptr64>,void,<lambda_ec6edb112ddf10fe2679603a4000b981>>::call qobjectdefs_impl.h 130 0x7ff781a61cc3
19 QtPrivate::Functor<<lambda_ec6edb112ddf10fe2679603a4000b981>,3>::call<QtPrivate::List<int,int,QString const & __ptr64>,void> qobjectdefs_impl.h 243 0x7ff781a59bd2
20 QtPrivate::QFunctorSlotObject<<lambda_ec6edb112ddf10fe2679603a4000b981>,3,QtPrivate::List<int,int,QString const & __ptr64>,void>::impl qobject_impl.h 174 0x7ff781a62897
... <More>