Allow zooming to pixel perfect view of the camera target canvas

Artists need to be able to zoom in to pixel perfect view of the camera's rendering target buffer (just like you can do in many other tools) to verify their 3D layout is looking as intended.