Check animation life-time management

We had quite a few crashes in the animation system, where an animation class gets deleted mid-animation. While ideally we would revamp the lifetime management to something more sane, as a stop gap measure we should at least verify that

RETURN_IF_DELETED

is used consistently.