In order to use an xmlns I had to set:

namespaceDeclarations: "declare default element namespace 'http://myxmlnamespace';"

rather than simply indicating the namespace. This should either be simpler or specifically indicated in the docs.