Update graphics in "undoframework" example

The example needs high-resolution icons for undo, redo, delete, and the "add shape" tools.
The documentation page needs an updated screenshot in high resolution, with the new user interface on a modern operating system.